RECHTLICHE INFORMATIONEN / 01
Datenschutzerklärung
Wir erläutern verständlich, welche personenbezogenen Daten wir zu welchem Zweck und wie lange verarbeiten und wie Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben können.
Dies ist eine Übersetzung zur Information. Rechtlich verbindlich ist die ungarische Fassung dieses Dokuments.
1. Der Verantwortliche
Vollständige FirmaKOLLÁR PAKK Csomagolástechnikai, Ipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
KurzbezeichnungKollár Pakk Kft.
Sitz6726 Szeged, Csalogány utca 24.
Handelsregisternummer06-09-003646
Steuernummer11097978-2-06
Diese Erklärung gilt für die Datenverarbeitungen im Zusammenhang mit der Website kollarpakk.hu, ihren Kontakt- und Angebotsanfragefunktionen sowie dem über die Website erreichbaren Webshop.
2. Welche Daten verarbeiten wir und warum?
Name, Firmenname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zum zu verpackenden Produkt oder zur Dienstleistung, die Nachricht und ein freiwillig übermittelter Anhang. Zweck: Beantwortung der Anfrage, technische Abstimmung, Vorbereitung eines Angebots. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen [Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO] bzw. bei geschäftlichen Ansprechpartnern das berechtigte Interesse der Parteien [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO].
Name, Rechnungs- und Lieferdaten, Kontaktdaten, bestellte Produkte, Zahlungs- und Erfüllungsinformationen. Zweck: Abwicklung der Bestellung, Rechnungsstellung, Versand, Bearbeitung von Reklamationen und Gewährleistungsfällen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung [Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO] und rechtliche Verpflichtung [Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO]. Kollár Pakk speichert keine Kreditkartendaten; diese werden vom gewählten Zahlungsdienstleister verarbeitet.
Name und Position des Ansprechpartners, geschäftliche Kontaktdaten, Korrespondenz und Daten zum jeweiligen Geschäftsvorgang. Zweck: Kommunikation mit Vertragspartnern und Dokumentation der Zusammenarbeit. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse der Parteien [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO].
Name, E-Mail-Adresse, An- und Abmeldedaten. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage einer gesonderten, freiwilligen Einwilligung [Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO]. Die Einwilligung kann jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen werden.
Name, Kontaktdaten, Lebenslauf, Ausbildung, Berufserfahrung und freiwillig angegebene Bewerbungsdaten. Zweck: Durchführung des Auswahlverfahrens. Rechtsgrundlage: Maßnahmen vor Abschluss eines Arbeitsvertrags [Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO]; eine Aufbewahrung für spätere Stellenangebote erfolgt nur mit gesonderter Einwilligung.
IP-Adresse, Zeitpunkt des Besuchs, aufgerufene Seite, Antwortcode, Basisdaten zu Browser und Endgerät. Zweck: sicherer Betrieb der Website, Fehlersuche und Missbrauchsprävention. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einem sicheren Dienst [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO].
Wichtig beim Angebotsformular: Aus den eingegebenen Daten bereitet der Browser auf Ihrem Gerät eine E-Mail vor. Kollár Pakk erhält die Daten nur, wenn Sie die Nachricht aus Ihrem E-Mail-Programm tatsächlich absenden. Eine ausgewählte Datei wird von der Website nicht automatisch hochgeladen; sie muss der E-Mail gesondert angehängt werden.
Ohne die Pflichtfelder können wir die Angebotsanfrage oder Kontaktaufnahme nicht sachgerecht bearbeiten. Bitte übermitteln Sie keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten, keine Geschäftsgeheimnisse und keine Daten Dritter, sofern dies für die Bearbeitung nicht unbedingt erforderlich ist.
3. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Die personenbezogenen Daten sind ausschließlich in dem für die Aufgabenerfüllung erforderlichen Umfang den hierzu befugten Mitarbeitenden von Kollár Pakk sowie den folgenden Empfängern oder Kategorien von Empfängern zugänglich:
- Rackhost Zrt. (6722 Szeged, Tisza Lajos körút 41.) – Hosting und damit verbundene technische Dienstleistungen;
- Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) – Google Workspace für geschäftliche E-Mail-Kommunikation und Dokumentenverwaltung;
- für den Betrieb des Webshops eingesetzte IT-, Zahlungs-, Rechnungs-, Buchhaltungs-, Kurier- und Logistikdienstleister, ausschließlich mit den für die Erfüllung der jeweiligen Bestellung erforderlichen Daten;
- bei rechtlichen, steuerlichen oder behördlichen Verpflichtungen die zuständigen Behörden, Gerichte und Rechtsvertreter.
Kollár Pakk verkauft keine personenbezogenen Daten. Eine Datenverarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur mit geeigneten Garantien gemäß Kapitel V DSGVO – beispielsweise auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder von Standardvertragsklauseln.
4. Wie lange speichern wir die Daten?
Höchstens 12 Monate ab Abschluss des Vorgangs, sofern keine längere Aufbewahrung wegen rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.
5 Jahre ab Erfüllung oder Beendigung des Vertrags bzw. im Streitfall bis zu dessen rechtskräftigem Abschluss.
8 Jahre gemäß den Rechnungslegungsvorschriften.
Bis zum Widerruf der Einwilligung; die zum Nachweis der Abmeldung erforderlichen Mindestdaten können bis zur Verjährung rechtlicher Ansprüche aufbewahrt werden.
Bis zum Abschluss des Auswahlverfahrens; mit gesonderter Einwilligung höchstens weitere 6 Monate.
Grundsätzlich höchstens 30 Tage; bei einem Sicherheitsvorfall bis zum Abschluss des Verfahrens.
5. Cookies und ähnliche Technologien
Der aktuelle Verpackungsberater verwendet keine Werbe- oder Analyse-Cookies und erstellt keine Marketingprofile. Technische Cookies, die für die Sicherheit des Dienstes, die Sitzung, die Funktion des Warenkorbs oder die Speicherung der Cookie-Auswahl erforderlich sind, dürfen ohne Einwilligung eingesetzt werden, da die angeforderte Funktion ohne sie nicht bereitgestellt werden kann.
Sicherheit, Sitzung, Webshop-Warenkorb und Speicherung der Datenschutzeinstellung. Diese können auf der Website nicht deaktiviert, jedoch im Browser gelöscht werden.
Nur nach vorheriger, freiwilliger Einwilligung aktivierbar. Die Verweigerung oder der Widerruf der Einwilligung darf die Grundfunktionen nicht einschränken.
Wird in der produktiven WordPress- oder Webshop-Umgebung ein neues Analyse-, Video-, Karten- oder Marketingwerkzeug eingeführt, sind dessen Anbieter, Cookies, Zweck und Speicherdauer noch vor der Aktivierung in die Cookie-Einstellungen und in diese Erklärung aufzunehmen.
6. Rechte der betroffenen Person
Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen sowie deren Berichtigung, Löschung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu beantragen; zudem können Sie – abhängig von der Rechtsgrundlage – Ihr Recht auf Datenübertragbarkeit ausüben und der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Wir setzen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhende Entscheidungsfindung oder Profilbildung ein, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet.
Antrag auf Ausübung Ihrer Rechte
Schreiben Sie an budapest.iroda@kollarpakk.hu oder senden Sie Ihren Antrag an die Postanschrift 6726 Szeged, Csalogány utca 24. Wir beantworten Ihren Antrag unverzüglich, grundsätzlich innerhalb eines Monats. Zur Identifizierung erfragen wir nur die erforderlichen Daten.
7. Beschwerde und Rechtsbehelfe
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Ihre Rechte verletzt, können Sie sich zunächst direkt an Kollár Pakk wenden. Darüber hinaus können Sie Beschwerde bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit einlegen oder ein Gericht anrufen.
BehördeNationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH)
Anschrift1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postanschrift1363 Budapest, Pf. 9.
8. Rechtsgrundlagen und Änderungen
Diese Erklärung wurde insbesondere auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des ungarischen Informationsgesetzes (Infotv.), des Gesetzes über Dienste des elektronischen Geschäftsverkehrs sowie der Vorschriften über die elektronische Kommunikation erstellt. Kollár Pakk aktualisiert die Erklärung bei Änderungen der Datenverarbeitungsprozesse oder des rechtlichen Umfelds; die jeweils gültige Fassung ist stets auf dieser Seite abrufbar.